Dear Interns,

All doctors who have received their document packages have the opportunity to schedule meetings with the internship coordinators in the following units:

• Regionalne Centrum Krwiodawstwa
• Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
• Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy Centrum Profilaktyczno-Lecznicze
• Szpital im Barlickiego

In CSK, it is planned for all interns to start their internship on October 18th. More details will be provided on November 4th. The schedule in this unit is entirely determined by Professor Cygankiewicz.

Best regards

Dear Interns,

CKP informs that the payment for the internship must be made according to the contract, to the specified account, and in the specified currency (PLN). Thank you.

Best regards

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

The start of the internship program is scheduled for:

• October 7 for dentists (3 groups)
• October 14 for physicians (13 groups)

(NOTE FOR PHYSICIANS! We still have available spots in the groups)

To participate in the program on the above dates, please urgently deliver any necessary/missing documents required before signing the contract.

Those who have already submitted a complete set of documents are invited to the office to sign the contract.

The start of the internship is dependent on signing the contract and making the payment.

A template of the contract is available below:

• contract – doctor
• contract – dentist

If you have any questions or concerns,

please contact us at practicaltraining@umed.lodz.pl

The person responsible for handling the 4th edition is Kornelia Krasowniak.

Contact possible on:

• Monday 8:00-15:00
• Wednesday and Thursday 8:30-15:00

at: practicaltraining@umed.lodz.pl and phone number: +48 502-447-660

Attention

If you are interested in practical training and have not yet submitted a survey, please complete it immediately and send it to practicaltraining@umed.lodz.pl

The link is below

https://okp.umed.pl/application-form/

 Persons interested in starting the training from October 2024 are required to purchase insurance. The link is below

https://www.nnw.umed.pl/

After concluding the insurance contract, please send proof of the conclusion of the contract to the   e-mail address indicated above.

Dear Interns,

we would like to kindly inform you that due to Mrs. Oliwia Tadeusiak's longer absence, another person will soon be appointed to serve you.

We will provide new contact details and further instructions.

The internship can start in October. We will inform you about the next steps and dates.

Please be patient.

The new contact address is: practicaltraining@umed.lodz.pl

Dear Interns,

the fee for 6-month practical training in the 4th edition, which will start in October 2024, has been established:

For doctors: PLN 42,000

For dentists: PLN 45,000

The internship fee must be paid only after signing the internship agreement (up to 7 days from the date of signature).

Dear Interns,

Due to the implementation of regulation in the Polish law system[1], a statutory obligation came into force for persons who are to be admitted to activities related to treatment, education, or care of patients under 18, as a part of the implementation of their study program (clinical/practical classes internships). For that reason, all the interns are required to submit into the CKP Office before starting the practical training the following documents:

• Declaration of the country of citizenship or the country/ies that the intern had resided in the last 20 years: to do it fill the form: Declaration_1

• Certificate from the Information Bureau of National Criminal Register in Poland.

How to do that? There are two options for obtaining a certificate:

Method 1. Stationary visiting the Information Bureau of National Criminal Register in Łódź

1.Download and print the attached pdf file entitled Application_KRK

2.Fill in the form in accord with the English sample

https://ekrk.ms.gov.pl/ep-web/form/show?applicationType=INDIVIDUAL_QUERY&lang=en

 3.Visit personally the Information Bureau of National Criminal Register ( Polish: Punkt Informacyjny – Krajowego Rejestru Karnego) located in:

Punkt Informacyjny Krajowego Rejestru Karnego przy Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi

Pomorska 37, 2nd floor, 90-203 ŁÓDŹ

Working hours

Monday: 8:00 a.m.-5:30 p.m. (break time –  11:45-12:00)

Thursday-Friday – 8:00 a.m.- 2:30 p.m. (break time –  11:45-12:00)

• remember to take the ID document and PESEL number (if you have)
• In order to submit the application form it is necessary to collect a ticket form the queueing system;
• the costs for issuing a certificate is 30 PLN – paid in the cash deposit machine in the office by card or cash.
• The certificate is issued at the same day if your data is confirmed only in Polish criminal register (citizens outside EU). If you are the citizen of the EU , the United Kingdom or Norway the period of issuing the certificate is app. 20 working days.

After receiving the certificate you are obliged to bring it to CKP Office to your coordinator without delay. The certificate is valid only 30 days. If you don’t deliver the certificate on time, you will have to start the whole procedure of issuing the certificate again.

Method 2. You may receive the Certificate form the National Criminal Register electronically at: https://ekrk.ms.gov.pl/ep-web?lang=en

In order to apply to KRK electronically for the certificate, one needs a qualified electronic signature, a trusted signature (podpis zaufany) or an electronic personal signature (podpis osobisty).

The issued document will have the form of an XML file which can be saved on a storage device (e.g. a flash drive, CD, DVD). The visualisation of the certificate is possible with the use of the functionalities of e-KRK. Printout is not a document.

Payment should be made only with the use of cash deposit machine made available in e-KRK.

The instruction of the e-krk system is attached in the pdf file: Instruction e-krk)

If you receive the certificate in that way, you need to send it to the podyplomowe.krk@umed.lodz.pl  without delay. The certificate is valid only 30 days. If you don’t deliver the certificate on time, you will have to start the whole procedure of issuing the certificate again.

• Certificate/s from the criminal register of the country of citizenship and of countries that student has been residing in the last 20 years

It refers to persons who:

1. are not the citizens of the EU, the United Kingdom and Norway;
2. are the citizens of EU, but during the last 20 years have been living outside the country of citizenship.

What kind of certificate/s the student should deliver to Dean’s Office?

1. The information from the criminal register for professional or voluntary activities related to contact with children;

 or in case the country/ies of citizenship and residency cannot provide the information:

2. the information from the criminal register.

Certificate from criminal register from the countries other than the Republic of Poland shall be submitted, along with a sworn translation into Polish, to the CKP office no later than 30 days from the date of issue of the certificate.

-Paper form of certificates and translations should be delivered to your administrative coordinator.

-Electronic form of certificates and translations should be sent to: podyplomowe.krk@umed.lodz.pl

In the event that the country of citizenship or the country/ies the person had resided in the last 20 years doesn’t anticipate the preparation of information from the criminal register for professional or voluntary activities related to contact with children, nor does maintain a criminal register, the student is obliged to sign the declaration under penalty of criminal liability for submitting a false statement (fill the form: Declaration_2)

[1] Article 21 of the Law of May 13, 2016 on countering the threat of sexual offences and the protection of minors (Journal of Laws of 2023, item 1304, as amended), as of February 15, 2024

Ladies and Gentelemen,

If you are interested in joining the 4th edition of Practical training, we encourage you to read the announcements about the 1st, 2nd and 3rd editions.

There you will find useful information and answers to most of your questions.
Please keep checking on this tab because we will be posting instructions and important information here.

Please contact oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl  from July 8.

Around July 10, you will receive further guidance.

For recognition of practical training in other countries, please contact Okręgowa Izba Lekarska w Łodzi – OIL w Łodzi or Ministerstwem Zdrowia – Wydział Kształcenia Lekarzy i Uznawania Kwalifikacji Departament Rozwoju Kadr Medycznych 

Ladies and Gentlemen,

To all whom it may concern!

The Postgraduate Education Center of the Medical University of Lodz is going to organise the 4^rd edition of a 6-month internship for Doctors and Dentists after medical studies in English, starting from October 2024.

Therefore if you are interested in taking part in the 4th edition of the training, please fill the form available here:

Application form (umed.pl)

We plan to start the internship in October 2024. However, depending on the number of participants, internships groups of 2 people may start on different dates.

 Below is the information we can provide you at this time.

v  Duration of the training: 6 months (26 weeks);

v  The training conducts in two-person groups, so you will have to find a partner, or we will match you with someone;

v  Planned beginning of the first groups – October 2024;

v  Who can attend: 2023 and 2024 graduates of the Medical or Dentistry Faculty;

v  After Practical Training completion you can apply for the Ministry of Health decision of recognition your internship in its entirely;

• During the practical training, MUL does not provide accommodation, but you can apply for a place in a dormitory;

Internship fee:

Because we are still determining the number of participants and negotiating rates with the medical units, where the internship will take place, we cannot provide you with the exact amount of the internship fee at the moment.

 But this and other detailed information will be posted on a regular basis on our website in the Practical Training/messages:

Komunikaty/Messages (umed.pl)

 All of the further steps will be provided by e-mail to everyone who completes the application form indicated above.

If you have additional questions, please contact: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl

Drodzy stażyści,

Wszyscy lekarze którzy otrzymali pakiety dokumentów maja możliwość umówienia się z koordynatorami stażu w następujących jednostkach:

• Regionalne Centrum Krwiodawstwa
• Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 2 Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
• Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy Centrum Profilaktyczno-Lecznicze
• Szpital im Barlickiego

W CSK planowane jest, aby wszyscy stażyści rozpoczęli staż 18 października,  więcej szczegółów udostępnimy 4 listopada. Harmonogram w tej jednostce jest całkowicie ustalany przez Prof. Cygankiewicz.

Pozdrawiam

Drodzy stażyści,

CKP inforumuje, iż opłata za staż musi być wykonana zgodnie z umową, na podane konto oraz w podanej walucie (PLN). Dziękujemy.

Pozdrawiam

WAŻNY KOMUNIKAT

rozpoczęcie programu stażowego planowane jest na:

• 7 października dla lekarzy dentystów ( 3 grupy )
• 14 października dla lekarzy ( 13 grup )

(UWAGA LEKARZE! Nadal posiadamy wolne miejsca w grupach)

Aby wziąć w nim udział zgodnie z powyższymi terminami prosimy o PILNE dostarczenie niezbędnych/brakujących dokumentów poprzedzających podpisanie umowy.

Osoby które dostarczyły już komplet dokumentów zapraszamy do biura w celu podpisania umowy.

Rozpoczęcie stażu w terminie uzależnione jest od podpisania umowy i dokonania opłaty .

Wzór umowy dostępny poniżej:

• umowa – lekarz
• umowa – lekarz dentysta

W razie zastrzeżeń lub wątpliwości proszę o kontakt na maila practicaltraining@umed.lodz.pl

Osobą odpowiedzialną za obsługę 4 edycji jest Kornelia Krasowniak.

Kontakt możliwy w dniach:

• poniedziałek 8:00-15:00
• środa i czwartek 8:30-15:00 

pod adresem: practicaltraining@umed.lodz.pl i numerem telefonu: +48 502-447-660

Uwaga

Osoby zainteresowane szkoleniem, które do tej pory nie przesłały ankiety prosimy o niezwłoczne jej  wypełnienie i przesłanie na adres practicaltraining@umed.lodz.pl

Link poniżej

https://okp.umed.pl/application-form/

 Osoby zainteresowane rozpoczęciem szkoleniem od Października 2024 zobowiązane są do wykupienia ubezpieczenia. Poniżej link

https://www.nnw.umed.pl/

Po zawarciu ubezpieczenia prosimy o przesłanie dowodu zawarcia umowy na adres mailowy wskazany powyżej.

Drodzy Stażyści,

uprzejmie informujemy, że ze względu na dłuższą nieobecność Pani Oliwii Tadeusiak wkrótce będzie wyznaczona inna osoba, która będzie Państwa obsługiwać.

Podamy nowe dane kontaktowe oraz dalsze instrukcje.

Możliwość rozpoczęcia stażu od października. O kolejnych krokach i terminach będziemy informować.

Prosimy o cierpliwość.

Nowy adres kontaktowy to: practicaltraining@umed.lodz.pl

Drodzy stażyści,

ustalona została kwota opłaty za 6 miesięczne szkolenie praktyczne w 4. edycji, która rozpocznie się w październiku 2024.

Dla lekarzy: 42.000 zł

Dla lekarzy dentystów: 45.000 zł

Opłatę za staż należy uregulować dopiero po podpisaniu umowy o staż (do 7 dni od momentu złożenia podpisu).

Drodzy Stażyści,

W związku z wdrożeniem regulacji do polskiego porządku prawnego[1], wszedł w życie ustawowy obowiązek wobec osób, które mają być przyjęte do działalności związanej z leczeniem, edukacją lub opieką nad chorymi do lat 18, w ramach realizacji programu studiów (staże kliniczne/zajęcia praktyczne). Z tego względu wszyscy stażyści zobowiązani są do złożenia w Biurze CKP przed rozpoczęciem praktyki zawodowej następujących dokumentów:

• Deklaracja kraju obywatelstwa lub kraju/ów, w którym stażysta przebywał w ciągu ostatnich 20 lat: w tym celu wypełnij formularz Declaration_1

• Zaświadczenie z Biura Informacji Krajowego Rejestru Karnego w Polsce.

Jak to zrobić? Istnieją dwie możliwości uzyskania certyfikatu:

Metoda 1. Wizyta stacjonarna w Biurze Informacji Krajowego Rejestru Karnego w Łodzi

1.Pobierz i wydrukuj załączony plik pdf zatytułowany Application_KRK

2.Wypełnij formularz zgodnie ze wzorem w języku angielskim:

https://ekrk.ms.gov.pl/ep-web/form/show?applicationType=INDIVIDUAL_QUERY&lang=en 

 3.Osobiście zgłosić się do Biura Informacji Krajowego Rejestru Karnego mieszczącego się w:

Punkt Informacyjny Krajowego Rejestru Karnego przy Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi

Pomorska 37, 2 piętro, 90-203 ŁÓDŹ

Godziny otwarcia

Poniedziałek: 8:00 -17:30 (przerwa –  11:45-12:00)

Wtorek – Piątek: 8:00 – 17:30 (przerwa –  11:45-12:00)

• pamiętaj o zabraniu dokumentu tożsamości i numeru PESEL (jeśli posiadasz)
• W celu złożenia formularza zgłoszeniowego konieczne jest pobranie biletu z systemu kolejkowego;
• koszt wystawienia zaświadczenia wynosi 30 zł – płatne w wpłatomacie w biurze kartą lub gotówką.
• Zaświadczenie wydawane jest tego samego dnia, jeśli Twoje dane są potwierdzone wyłącznie w polskim rejestrze karnym (obywatele spoza UE). Jeżeli jesteś obywatelem UE, Wielkiej Brytanii lub Norwegii okres wystawienia zaświadczenia wynosi ok. 20 dni roboczych.

Metoda 2. Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego możesz otrzymać drogą elektroniczną pod adresem: https://ekrk.ms.gov.pl/ep-web?lang=en

Aby wystąpić do KRK drogą elektroniczną o wydanie certyfikatu, należy posiadać kwalifikowany podpis elektroniczny, podpis zaufany (podpis zaufany) lub elektroniczny podpis osobisty (podpis osobisty).

Wystawiony dokument będzie miał postać pliku XML, który można zapisać na urządzeniu magazynującym (np. pendrive, CD, DVD). Wizualizacja certyfikatu możliwa jest przy wykorzystaniu funkcjonalności e-KRK. Wydruk nie jest dokumentem.

Płatności należy dokonać wyłącznie za pomocą wpłatomatu udostępnionego w e-KRK.

Instrukcja systemu e-krk znajduje się w pliku pdf Instruction e-krk)

Jeżeli w ten sposób otrzymasz zaświadczenie, należy je niezwłocznie przesłać na adres podyplomowe.krk@umed.lodz.pl. Certyfikat jest ważny tylko 30 dni. Jeśli nie dostarczysz certyfikatu w terminie, będziesz musiał rozpocząć całą procedurę wystawienia certyfikatu od nowa.

• Zaświadczenie/zaświadczenia z rejestru karnego kraju obywatelstwa i krajów, w których student przebywał w ciągu ostatnich 20 lat

Dotyczy osób, które:

1. nie są obywatelami UE, Wielkiej Brytanii i Norwegii;
2. są obywatelami UE, ale w ciągu ostatnich 20 lat mieszkali poza krajem, którego są obywatelami.

Jakie zaświadczenie/zaświadczenia student powinien dostarczyć do Biura CKP?

1. Informacje z rejestru karnego dotyczące działalności zawodowej lub wolontariackiej związanej z kontaktem z dziećmi;

 lub w przypadku, gdy kraj(-y) obywatelstwa i zamieszkania nie może dostarczyć informacji:

2. informacje z rejestru karnego.

Zaświadczenie o wpisie do rejestru karnego z krajów innych niż Rzeczpospolita Polska należy złożyć wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski w biurze CKP nie później niż w terminie 30 dni od dnia wystawienia zaświadczenia.

– Papierową formę zaświadczeń i tłumaczeń należy dostarczyć do swojego koordynatora administracyjnego.

– Elektroniczną formę zaświadczeń i tłumaczeń należy przesyłać na adres: podyplomowe.krk@umed.lodz.pl

W przypadku, gdy kraj obywatelstwa lub kraj/y, w którym dana osoba przebywała w ciągu ostatnich 20 lat, nie przewiduje przygotowania informacji z rejestru karnego do działalności zawodowej lub wolontariackiej związanej z kontaktem z dziećmi, ani nie posiada rejestracji, student ma obowiązek podpisać oświadczenie pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia (wypełnij formularz: Declaration_2)

[1] Art. 21 ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniu przestępstwami na tle seksualnym oraz o ochronie nieletnich (Dz. U. z 2023 r. poz. 1304 ze zm.) z dnia 15 lutego 2024 r.

Drodzy Państwo!

Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi zorganizuje 4. edycję 6-miesięcznego stażu dla lekarzy i lekarzy dentystów po studiach medycznych w języku angielskim, rozpoczynającego się w październiku 2024 roku.

W związku z tym, jeśli są Państwo zainteresowani udziałem w 4. edycji szkolenia, prosimy o wypełnienie formularza dostępnego tutaj:

Formularz zgłoszeniowy (umed.pl)

Staż planujemy rozpocząć w październiku 2024 roku. Jednak w zależności od liczby uczestników, praktyki w grupach 2-osobowych mogą rozpoczynać się w różnych terminach.

Poniżej znajdują się informacje, które możemy w tej chwili przekazać.

v Czas trwania szkolenia: 6 miesięcy (26 tygodni);

v Szkolenie odbywa się w dwuosobowych grupach, więc będziesz musiał znaleźć partnera, albo dopasujemy Cię do kogoś;

v Planowany początek pierwszych grup – październik 2024 r.;

v Kto może wziąć udział: absolwenci Wydziału Lekarskiego lub Dentystycznego z 2023 i 2024 roku

v Po ukończeniu Praktyki Zawodowej można ubiegać się o decyzję Ministerstwa Zdrowia o uznaniu stażu w całości;

Podczas praktyki UM nie zapewnia zakwaterowania, ale można ubiegać się o miejsce w domu studenckim;

Opłata za staż:

Ze względu na to, że wciąż ustalamy liczbę uczestników i negocjujemy stawki z jednostkami medycznymi, w których odbywać się będzie staż, nie możemy w tej chwili podać dokładnej wysokości opłaty za staż.

Ale te i inne szczegółowe informacje będą regularnie zamieszczane na naszej stronie internetowej w zakładce Szkolenie praktyczne/wiadomości:

Komunikaty/Messages (umed.pl)

Wszystkie dalsze kroki zostaną przekazane drogą mailową każdemu, kto wypełni wskazany powyżej formularz zgłoszeniowy.

W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl

Dear Interns!

After completing the internship, you have 3 months to submit an application to the Minister of Health for a decision to recognize the postgraduate internship as completed (in its entirety).

Documents necessary to submit an application:

1.- an application,

2.- a diploma confirming completion of studies in medicine or medicine and dentistry OR a certificate of completion of master's studies in medicine or medicine and dentistry,

3.- the internship card

4.- the certificate of completion of internship

Additional information:

Ref. 1 – you may use the template attached below

(file: Wniosek do MZ-Application).

Please make sure that the contact details in the application are correct and completed on the computer (only your signature should be handwritten).

Ref. 2 – you may use your diploma, BUT remember, the one you provide with the application will not get back to you automatically. So you can use e.g. a notarially certified copy. OR you may use the certificate of completion your studies, which you can obtain by sending e-mail to the following address: deans.office@umed.lodz.pl

Ref. 3 & 4 – The internship card you submit will be signed by authorized person and ready for pick up together with the certificate of completion of the internship at the CKP office.

The decision from the Ministry of Health will include information on the recognition by the Minister of Health of the postgraduate internship completed in the Republic of Poland (in its entirety). You will receive it in electronic form to the e-mail address provided in the application.

However, if you need additional authentication, you can apply for the above-mentioned Apostile decision.

Details can be found at the link:

https://www.gov.pl/web/zdrowie/zalegalizuj-dokumenty-przeznaczone-do-obrotu-prawnego-z-zagranica1

Dear graduates enrolled for the internship!

Due to the numerous questions raised about the 3rd edition of the internship, we would like highlight the whole procedure for you.

Below you will find a list of necessary steps and the outlook of the entire process:

1. Complete the survey (already checked).
2. Register and buy insurance for the new academic year 2023/2024 – not yet available (the insurance policy is valid during the academic year, therefore it will be available in September only).
3. Provide a proof of insurance to oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl
4. Receive a Referral for a Medical Examination to confirm that there are no contraindications for an internship in the field of Practical Training after Medical Studies in English.
5. Proceed with the Referral to a physician (the list of applicable medical centres is available on our website), subject to the medical examinations, and obtain a medical certificate.
6. Delivering the necessary documents to the CKP Office (in person or via email to the following address oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl):

– a medical certificate confirming that there are no contraindications for an internship

– MUL graduation diploma

6. Fill and sign Practical Training Agreement at the CKP Office.
7. Pay the Internship Fee in the amount of 30.000 zł to the account number that will be indicated in the agreement (within 21 days of signing the contract at the latest).
8. Deliver the confirmation of payment to the CKP Office personally or via email
9. Obtain the Internship Referral and Internship Card from the CKP Office
10. Apply to the individual units, by providing the Internship Referral and the Internship Card, together with the coordinator set the start dates for partial internships conducted in a two-person group – this first meeting is actually starting the whole process of participating in an internship.

Additional Information:

It would be the best if you form the groups of two independently.

Internships should start no later than one month after receiving an Internship Referral.

On the referral, you should receive an entry from the coordinator with the date and stamp of the unit.

We do not require of you to make payments before signing the contract.

Please note, the contract cannot be signed prior to obtaining a certificate that there are no contraindications to take part in the internship.

If you need confirmation of admission to the internship, we can prepare an appropriate certificate. But due to the holiday season, certificates will not be issued prior to August.

To all whom it may concern!

Due to the high demand among graduates, the Postgraduate Education Center of the Medical University of Lodz decided to implement the next edition of a 6-month internship for Doctors and Dentists after medical studies in English, from October 2023.

The 3rd edition of the Practical Training is intended for graduates of 2022 and 2023 (due to the statutory requirement to start an internship within 2 years of obtaining the diploma).

Detailed information will be posted on a regular basis on our website in the Practical Training/messages tab and we will inform you by e-mail.

https://okp.umed.pl/practical-training-for-students-studying-in-a-foreign-language-szkolenia-praktyczne-po-studiach-anglojezycznych/komunikaty/

Currently, we encourage everyone interested to complete the survey on our website available at:

https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

Drodzy Stażyści!

Po odbyciu stażu mają Państwo 3 miesiące na złożenie wniosku do Ministra Zdrowia o wydanie decyzji o uznaniu stażu podyplomowego za odbyty (w całości).

Dokumenty niezbędne do złożenia wniosku:

1.- wniosek,

2.- dyplom potwierdzający ukończenie studiów na kierunku lekarskim lub lekarsko-dentystycznym LUB zaświadczenie o ukończeniu studiów magisterskich na kierunku lekarskim lub lekarsko-dentystycznym,

3.- karta stażu

4.- zaświadczenie o odbyciu stażu

Dodatkowe informacje:

Ad. 1 – można skorzystać z wzoru wniosku załączonego poniżej

(plik: Wniosek do MZ-Application).

Prosimy o upewnienie się, że dane kontaktowe we wniosku są prawidłowe i uzupełnione na komputerze (jedynie podpis powinien być własnoręczny).

Ad. 2 – można wykorzystać swój dyplom, prosimy jednak pamiętać, że egzemplarz dyplomu, który zostanie dołączony do wniosku, nie zostanie automatycznie zwrócony lub odesłany. Można więc użyć np. kopii dyplomu poświadczonej notarialnie, LUB skorzystać ze świadectwa ukończenia studiów, które jest do pobrania w dziekanacie po uprzednio wysłanej wiadomości e-mail na adres: deans.office@umed.lodz.pl

Ad. 3 i 4 – złożona przez Państwa karta stażu zostanie podpisana przez upoważnioną osobę i będzie gotowa do odbioru w biurze CKP wraz z zaświadczeniem o odbyciu stażu.

Decyzja z Ministerstwa Zdrowia będzie zawierała informację o uznaniu przez Ministra Zdrowia za odbyty w Rzeczypospolitej Polskiej staż podyplomowy (w całości) i otrzymają ją Państwo w formie elektronicznej na podany we wniosku adres e-mail.

Jeśli jednak potrzebują  Państwo dodatkowego uwierzytelnienia, można złożyć kolejny wniosek o Apostile ww. decyzji.

Szczegóły znajdziecie Państwo pod linkiem:

https://www.gov.pl/web/zdrowie/zalegalizuj-dokumenty-przeznaczone-do-obrotu-prawnego-z-zagranica1

Drodzy absolwenci zakwalifikowani na staż!

W związku z licznymi pytaniami o 3. edycję stażu podyplomowego, chcielibyśmy przybliżyć Wam całą procedurę.

Poniżej prezentujemy listę niezbędnych kroków do realizacji dla wszystkich zapisanych na Practical Training after Medical Studies in English:

1. Wypełnij ankietę (zrobione)
2. Zarejestruj się i ubezpiecz, gdyż posiadanie ubezpieczenia na czas wykonywania stażu jest obligatoryjne. Możliwość zakupu ubezpieczenia na nowy rok akademicki 2023/2024 będzie możliwa dopiero we wrześniu.
3. Prześlij dowód ubezpieczenia na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl
4. Otrzymasz skierowanie na badania lekarskie w celu stwierdzenia braku przeciwskazań do odbycia stażu w zakresie Practical Training after Medical Studies in English
5. Ze skierowaniem udaj się do lekarza (lista jednostek dostępna na stronie) i wykonaj niezbędne badania, uzyskując zaświadczenie.
6. Do Biura CKP dostarcz następujące dokumenty (osobiście lub mailem na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl):

– zaświadczenie lekarskie o braku przeciwskazań do odbycia stażu

– dyplom ukończenia UMed w Łodzi

7. Wypełnij i podpisz Umowę o szkolenie praktyczne w Biurze CKP.
8. Ureguluj opłatę w wysokości 30.000 zł (w ciągu 21 dni od momentu podpisania umowy) na numer konta, który wskażemy w umowie i dostarcz potwierdzenie wpłaty do Biura CKP lub mailem na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl
9. Otrzymasz skierowanie na staż do poszczególnych jednostek organizujących szkolenie oraz ich listę wraz z kontaktami do koordynatorów. Razem ze skierowaniem otrzymasz również Kartę Stażu, którą będziesz musiał uzupełnić OBUSTRONNIE o wpisy i zaliczenia staży cząstkowych w poszczególnych jednostkach.
10. Zgłoś się do poszczególnych jednostek wraz ze skierowaniem na staż oraz Kartą Stażu, gdzie razem z koordynatorem ustalisz terminy rozpoczęcia stażów cząstkowych w grupie dwuosobowej.

Informacje dodatkowe:

Prosimy o dobranie się w grupy dwuosobowe.

Staże powinny rozpocząć się najpóźniej w ciągu miesiąca od momentu otrzymania skierowania na staż.

Na skierowaniu powinieneś uzyskać wpis od koordynatora z datą i pieczęcią jednostki.

Jeśli potrzebujesz zaświadczenia o zakwalifikowaniu na staż, możemy takie przygotować na prośbę. Ze względu na sezon urlopowy, zaświadczenia będą wydawane od sierpnia br.

Drodzy Państwo!

Ze względu na zapotrzebowanie wśród absolwentów, Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi zdecydowało o realizacji kolejnej edycji 6-miesięcznego stażu dla lekarzy i lekarzy dentystów po studiach medycznych w języku angielskim od października 2023 r.

3 edycja Szkolenia Praktycznego jest przeznaczona dla absolwentów lat 2022 oraz 2023 (ze względu na ustawową konieczność rozpoczęcia stażu w ciągu 2 lat od uzyskania dyplomu).

Dokładne informacje będziemy zamieszczać na bieżąco na naszej stronie w zakładce Practical Training/komunikaty oraz informować Państwa mailowo.

https://okp.umed.pl/practical-training-for-students-studying-in-a-foreign-language-szkolenia-praktyczne-po-studiach-anglojezycznych/komunikaty/

Aktualnie zachęcamy wszystkich zainteresowanych do wypełnienia ankiety na naszej stronie dostępnej pod adresem:

https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

To All Whom It May Concern,

Due to the start of the 2nd edition of the internship, we invite all those qualified to the CKP office to collect referrals for medical examinations.

After delivering the certificate from the doctor along with the diploma to the CKP office, you will receive an agreement to sign and an account number to pay for the internship. After paying the fee and presenting the confirmation of the transfer, each trainee will individually be issued a referral for the internship along with a contact list for coordinators and an internship card to collect credits after completing individual partial internships.

Please find the list of medical units which will be participating in the internship programme for you.

Please, do not contact the entities but approach individual supervisors/ co-ordinators of the internship programme. Information on individual supervisors / co-ordinators of the programme at each of the unit will be provided individually to interns on 8th May at the earliest, while collecting their referrals and practical internship cards. An invitations to collect these documents will be sent individually to every intern via e-mail.

List of medical entities participating in the internship programme for doctors:

1. CSK UM ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź

2. Szpital im. Barlickiego ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

3. Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa ul. Franciszkańska 17/25, 91-433 Łódź

4. WAM – Centralny Szpital Weteranów ul. Żeromskiego 113, 90-549 Łódź

5. Specjalistyczny Psychiatryczny ZOZ ul. Aleksandrowska 159, 91-229 Łódź

6. WOMP Centrum Profilaktyczno-Lecznicze ul. Aleksandrowska 61/63, 91-205 Łódź

7. Ośrodek Szpitalny im. M. Madurowicza ul. Wileńska 37, 94-029 Łódź

List of medical entities participating in the internship programme for dentists:

1. CSK UM ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź

2. Szpital im. Barlickiego ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

Dear graduates of the Medical University of Lodz!

Implementation of the postgraduate internship at the Medical University of Lodz:

In accordance with the regulations, practical training lasting 6 months, corresponding to the scope of the clinical part of the postgraduate internship program, takes place in the territory of the Republic of Poland based on an agreement between a given university and a medical entity.

In other words, the 6-month practical training which may be executed at our university, can only take place in Poland and only at the graduate's home university. Only such internships will be the basis for submitting an application to the Minister of Health with a request to issue a decision on the recognition of the internship. To obtain such a decision, the doctor or dentist applies to the ministry within 3 months from the date of completion of the practical training.

Attention! Implementation of a postgraduate internship outside Poland

Any internships carried out for 6 months, but abroad or in other entities that are not home universities, are not subject to such recognition and cannot be the basis for submitting an application to the Ministry.

At the same time, we would like to inform you, based on information from the Ministry of Health, that it is possible to recognize a postgraduate internship abroad as equivalent in whole or in part to the internship in force in the Republic of Poland by the Minister of Health on the basis of a submitted application. However, in this case, the postgraduate internship period cannot be shorter than 12 months.

Therefore, graduates have the right to carry out the internship also on their own. Should that be the case, a postgraduate internship (not shorter than the aforementioned 12 months) based on the program posted on the following pages applies:

– if in another European Union country, then you should follow the information provided at the link: Uzyskaj uznanie stażu podyplomowego lekarza, lekarza dentysty odbytego w Unii Europejskiej – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

– if in a country outside the European Union – the necessary information can be found on the website below:

Uzyskaj uznanie stażu podyplomowego lekarza, lekarza dentysty odbytego poza Unią Europejską – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Dear graduates!

We have good news for you!!!

Kindly request your attention to read the information below.

This edition of the Practical Training is intended only
for graduates from 2021 and 2022.

With the entry into force of the Act of November 16th, 2022 amending the Act on the Professions of Physician and Dentist and certain other Acts, we would like to inform you that from January 1st, 2023, people who completed, in the territory of the Republic of Poland, their Medical or Medical and Dentist Studies, in a language other than Polish, and have not completed a postgraduate internship, are entitled to enrol into a postgraduate internship (Practical Training after Medical Studies in English).

The Practical Training will lasts 6 months and must be begun within 2 years from the date of obtaining a doctor or dentist diploma. The training organized by the Medical University of Lodz is intended only for its graduates.

Remember, that the 6-month practical training referred to in the above act, takes place only in Poland on the basis of an agreement between the University and the medical entity.

People interested to enrol in the above mentioned internship are kindly asked to fill in the survey available at: https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/ no later than January 27th 2023 (excluding those who have already done so)

Separate e-mails will be sent to people eligible for the internship.

To All Whom It May Concern,

Please find the list of necessary steps to be carried out by everyone enrolled in Practical Training after Medical Studies in English.

1. If you have not completed the survey yet, please do so now.The Survey is available at the following link: https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/
2. Familiarize yourself with the content of the Agreement available on our website okp.umed.pl under the Practical Training/ Umowy i wzory/The contracts and Templates tab
3. Insure yourself, because having insurance for the duration of the internship is obligatory.
   Link for the Insurance: https://www.nnw.umed.pl/ubezpieczenia/30 English version of the website!
4. After providing a proof of insurance, we will issue you a Referral for a Medical Examination to confirm that there are no contraindications for an internship in the field of Practical Training after Medical Studies in English

Link: https://okp.umed.pl/wp-content/uploads/2021/04/skierowania-na-badania.pdf

5. With the Referral, proceed to the physician (the list of applicable medical centres is available on our website), perform the medical examinations, and obtain a medical certificate.
6. Deliver the following documents to the CKP Office (in person or via email to the following address oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl ):

– a proof of insurance

– a medical certificate confirming that there are no contraindications for an internship

– MUL graduation diploma

7. After delivering the above documents, you will be provided with and requested to sign a filled Practical Training Agreement.
8. Within 14 days from the moment of signing the contract, pay the Internship Fee in the amount of 26,000 PLN to the account number that will be indicated in the agreement and deliver the confirmation of payment to the CKP Office or by email to: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl
9. After payment you will receive a Referral for an internship to individual units organizing the training and a listing of them along with contact details to coordinators. Together with the referral, you will also be provided with an Internship Card, which you will have to fill ON BOTH SIDES with entries and credits for completing each partial internship in the individual units.
10. Apply to the individual units, by providing the Internship Referral and the Internship Card, where together with the coordinator you will set the start dates for partial internships conducted in a two-person group. Please form the groups of two independently. Internships should start no later than one month after receiving an Internship Referral. On the referral, you should receive an entry from the coordinator with the date and stamp of the unit.

The documents referred to above may be sent by email to the following address: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl along with a request to deliver the original documents to the CKP Office at a later date.

Ladies and Gentlemen,

persons who are entitled to implement the second edition of practical internships, who began their medical studies between the years 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 and 2016/17 in a language other than Polish.

All interested parties are requested to fill in the questionnaire as soon as possible no later than by October 31, 2022. https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

We will inform you about the start date of the internships and further procedures in the next news.

The cost of training in the second edition is PLN 26,000

All those who are interested – please follow the updates on our website.

Ladies and Gentlemen,

due to the lack, as of October 18, 2022, of the regulation of the Minister of Health on the implementation of practical training, for people who started their studies in 2017/2018 and later, we would like to inform you that they cannot conduct training in the 2022/2023 edition

If there are new regulations, we will inform you immediately.

Ladies and Gentlemen,

if there are questions regarding the implementation of internships and procedures, please read the messages from the tab I edition.

An illustration of start glossy icon for your web page, presentation, apps and design products. Vector format can be fully scalable & editable.

Ladies and Gentlemen,

We anticipate the beginning of the internship in November-December. Please follow our website

Szanowni Państwo,

W związku z rozpoczęciem 2 edycji stażu, zapraszamy wszystkich zakwalifikowanych do Biura CKP po odbiór skierowań na badania lekarskie.

Po dostarczeniu do Biura CKP zaświadczenia od lekarza wraz z dyplomem, otrzymacie Państwo umowę do podpisu i nr konta do wpłaty za staż. Po uregulowaniu opłaty i przedstawieniu potwierdzenia przelewu, każdemu stażyście indywidualnie zostanie wydane skierowanie na staż wraz z listą kontaktową do koordynatorów oraz karta stażu do zbierania zaliczeń po ukończeniu poszczególnych staży cząstkowych.

Poniżej znajduje się lista jednostek medycznych, które będą brały udział w programie stażowym dla absolwentów, którzy ukończyli studia medyczne w języku innym niż polski.

Prosimy nie kontaktować się z jednostkami a bezpośrednio z koordynatorami / opiekunami stażu. Informacje dot. indywidualnych opiekunów / koordynatorów programu w każdej z jednostek będą podawane stażystom po 8 maja 2023 najwcześniej, w momencie odbioru skierowania i karty stażu. Zaproszenie do odbioru tych dokumentów będzie wysłane stażystom indywidualnie pocztą mailową.

Lista jednostek biorących udział w programie stażowym dla lekarzy:

1. CSK UM ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź

2. Szpital im. Barlickiego ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

3. Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa ul. Franciszkańska 17/25, 91-433 Łódź

4. WAM – Centralny Szpital Weteranów ul. Żeromskiego 113, 90-549 Łódź

5. Specjalistyczny Psychiatryczny ZOZ ul. Aleksandrowska 159, 91-229 Łódź

6. WOMP Centrum Profilaktyczno-Lecznicze ul. Aleksandrowska 61/63, 91-205 Łódź

7. Ośrodek Szpitalny im. M. Madurowicza ul. Wileńska 37, 94-029 Łódź

Lista jednostek biorących udział w programie stażowym dla lekarzy dentystów:

1. CSK UM ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź

2. Szpital im. Barlickiego ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

Drodzy absolwenci Uniwersytetu Medycznego w Łodzi!

Realizacja stażu podyplomowego w UM w Łodzi:

Zgodnie z przepisami, trwające 6 miesięcy szkolenie praktyczne odpowiadające zakresowi części klinicznej programu stażu podyplomowego, odbywa się na terenie Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie umowy między daną uczelnią a podmiotem leczniczym.

Innymi słowy, 6 miesięczne szkolenie praktyczne, którego realizację umożliwia nasza uczelnia, może odbyć się tylko w Polsce i tylko na uczelni macierzystej absolwenta. Tylko taki staż będzie podstawą do złożenia wniosku do Ministra Zdrowia z prośbą o wydanie decyzji o uznaniu stażu. Aby uzyskać taką decyzję, lekarz lub lekarz dentysta występuje z wnioskiem do ministerstwa w terminie 3 miesięcy od dnia ukończenia szkolenia praktycznego.

Uwaga! Realizacja stażu podyplomowego poza Polską

Wszelkie staże realizowane w wymiarze 6 miesięcy, ale za granicą i w innych podmiotach, nie będących uczelniami macierzystymi, nie podlegają takiemu uznaniu i nie mogą być podstawą do składania wniosku do Ministerstwa.

Jednocześnie informujemy, na postawie informacji z Ministerstwa Zdrowia, że istnieje możliwość uznania stażu podyplomowego odbytego za granicą za równoważny w całości lub w części ze stażem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej przez Ministra Zdrowia na podstawie złożonego wniosku. Jednak w tym przypadku okres stażu podyplomowego nie może być krótszy niż 12 miesięcy.

W związku z tym, absolwenci mają prawo do realizacji stażu również we własnym zakresie; obowiązuje wtedy staż podyplomowy (nie krótszy niż wspomniane wcześniej 12 miesięcy) na podstawie programu zamieszczonego na poniższych stronach.

– na terenie innego państwa Unii Europejskiej, wtedy należy postępować zgodnie z informacjami wskazanymi pod linkiem: Uzyskaj uznanie stażu podyplomowego lekarza, lekarza dentysty odbytego w Unii Europejskiej – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

– w kraju spoza Unii Europejskiej – niezbędne informacje znajdują się na stronie internetowej:
Uzyskaj uznanie stażu podyplomowego lekarza, lekarza dentysty odbytego poza Unią Europejską – Ministerstwo Zdrowia – Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Drodzy absolwenci!!

Mamy dla Was dobre wiadomości! Prosimy o uważne zapoznanie się z informacją poniżej.

Ta edycja Szkolenia Praktycznego dotyczy tylko absolwentów z 2021 i 2022 roku.

W związku z wejściem w życie ustawy z dnia 16 listopada 2022 r. o zmianie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty oraz niektórych innych ustaw, informujemy, że od dnia 1. stycznia 2023 roku osoby, które ukończyły na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej studia na kierunku lekarskim albo lekarsko-dentystycznym, w języku innym niż język polski, i nie odbyły stażu podyplomowego, są uprawnieni do realizacji stażu podyplomowego (Practical Training after Medical Studies in English).

Szkolenie praktyczne trwa 6 miesięcy i musi się rozpocząć w terminie 2 lat od daty uzyskania dyplomu lekarza lub lekarza dentysty. Szkolenie organizowane przez Uniwersytet Medyczny w Łodzi przeznaczone jest tylko dla jego absolwentów.

Pamiętajcie, że 6-miesięczne szkolenie praktyczne, o którym wspomina powyższa ustawa, odbywa się tylko na terenie Polski na podstawie umowy między Uniwersytetem a podmiotem leczniczym.

Osoby zainteresowane realizacją ww. stażu prosimy o wypełnienie ankiety dostępnej na stronie: https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/ nie później niż do 27.01.2023 r. (wyłączając osoby, które już to uczyniły)

Do osób uprawnionych do realizacji stażu zostaną wysłane osobne wiadomości e-mail.

Szanowni Państwo,

Poniżej prezentujemy listę niezbędnych kroków do realizacji dla wszystkich zapisanych na Practical Training after Medical Studies in English.

1. Jeśli nie uzupełniłeś jeszcze ankiety, wypełnij ją teraz. Ankieta dostępna pod linkiem: https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/
2. Zapoznaj się w treścią umowy dostępnej na naszej stronie okp.umed.pl w zakładce Practical Training/ Umowy i wzory/The contracts and Templates
3. Ubezpiecz się, gdyż posiadanie ubezpieczenia na czas wykonywania stażu jest obligatoryjne. Link do ubezpieczenia: https://www.nnw.umed.pl/ubezpieczenia/30
4. Po przedstawieniu dowodu ubezpieczenia wydamy Ci skierowanie na badania lekarskie w celu stwierdzenia braku przeciwskazań do odbycia stażu w zakresie Practical Training after Medical Studies in English

Link: https://okp.umed.pl/wp-content/uploads/2021/04/skierowania-na-badania.pdf

5. Ze skierowaniem udaj się do lekarza (lista jednostek dostępna na stronie) i wykonaj badania, uzyskując zaświadczenie.
6. Do Biura CKP dostarcz następujące dokumenty (osobiście lub mailem na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl ):

– dowód ubezpieczenia

– zaświadczenie lekarskie o braku przeciwskazań do odbycia stażu

– dyplom ukończenia MUL

7. Po dostarczeniu powyższych dokumentów dostaniesz do podpisu wypełnioną Umowę o szkolenie praktyczne.
8. W ciągu 14 dni od momentu podpisania umowy ureguluj opłatę za staż w wysokości 26 000 zł na numer konta, który wskażemy w umowie i dostarcz potwierdzenie wpłaty do Biura CKP lub mailem na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl
9. Otrzymasz skierowanie na staż do poszczególnych jednostek organizujących szkolenie oraz ich listę wraz z kontaktami do koordynatorów. Razem ze skierowaniem otrzymasz również Kartę Stażu, którą będziesz musiał uzupełnić OBUSTRONNIE o wpisy i zaliczenia staży cząstkowych w poszczególnych jednostkach.
10. Zgłoś się do poszczególnych jednostek wraz ze skierowaniem na staż oraz Kartą Stażu, gdzie razem z koordynatorem ustalisz terminy rozpoczęcia stażów cząstkowych w grupie dwuosobowej. Prosimy o dobranie się w grupy dwuosobowe. Staże powinny rozpocząć się najpóźniej w ciągu miesiąca od momentu otrzymania skierowania na staż. Na skierowaniu powinieneś uzyskać wpis od koordynatora z datą i pieczęcią jednostki.

Dokumenty o których mowa powyżej mogą być przesłane drogą mailową na adres: oliwia.tadeusiak@umed.lodz.pl z prośbą o dostarczenie do Biura CKP oryginałów w terminie późniejszym.

Szanowni Państwo,

do realizacji II edycji staży praktycznych uprawnione są osoby, które rozpoczęły studia medyczne w latach 2012/13, 2013/14, 2014/15. 2015/16 i 2016/17 w języku innym niż polski.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o pilne wypełnienie ankiety nie później niż do dnia 31.10.2022. https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

O dacie rozpoczęcia staży i dalszych procedurach będziemy informować w kolejnych wiadomościach.

Koszt szkolenia w II edycji wynosi 26 tys. PLN

Zainteresowanych prosimy o bieżące śledzenie informacji na naszej stronie.

Szanowni Państwo,

ze względu na brak, na dzień 18 października 2022, rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie realizacji szkolenia praktycznego, dla osób które rozpoczęły studia w roku 2017/2018 i później, informujemy że nie mogą one realizować szkolenia w edycji 2022/2023

Jeśli pojawią się nowe przepisy poinformujemy niezwłocznie Państwa o tym.

Szanowni Państwo,

jeśli pojawią się pytania dotyczące realizacji staży i procedur prosimy o zapoznanie się z komunikatami z zakładki I edycja.

An illustration of start glossy icon for your web page, presentation, apps and design products. Vector format can be fully scalable & editable.

Szanowni Państwo,

Przewidujemy początek stażu listopad-grudzień. Prosimy o śledzenie naszej strony

Ladies and Gentlemen,

Owing to the fact that you have completed the internship programme “Practical training after medical studies in English”, please, direct any questions related to further procedures to:

· Ministerstwo Zdrowia -> Departament Rozwoju Kadr Medycznych – e-mail: dep-rkm@mz.gov.pl, tel. 22 634 98 58

· Najwyższa Izba Lekarska -> Dział Współpracy z Zagranicą i Integracji z UE e-mail: sekretariat@hipokrates.org, tel. 22 559 13 00

Ladies and Gentlemen,

since you are about to complete your practical trainings as part of post-graduate internship, below there is a summary of further steps that need to be taken as well as the list of documents to be collected at the final stage:

1. send to CKP a scan of completed and stamped internship card
2. submit to CKP your internship card together with the referral, i.e. both documents which you received prior to beginning your internship programme

Upon final verification of your internship card and after it has been acknowledged by the Rector’s Plenopotentiary for Post-graduate Education at the Medical University of Łódź, you will have three months within which you should submit your application to recognise your medical qualifications to the Ministry of Health.

In order to do so, you should:

1. complete the application to the Minister for Health Matters to recognise your medical qualifications
2. attach the verified and confirmed internship card
3. attach your diploma of completing medical studies

ATTENTION: all documents must be submitted in original and be sen tor delivered personally to the following address:

Minister ds. Zdrowia
Departament Kwalifikacji Medycznych i Nauki

Miodowa 15
00-952 Warszawa

Ladies and Gentlemen,

in compliance with the Rector’s recommendation specified in Order 103/2021, as of 24th January 2022, CKP unit is switching into the on-line work mode. Since we would like you to experience that change as lightly as possible, the office will provide on-call duties during which you will be able to deal with any matters personally. So as to avoid any more inconveninces, we would like to ask you to inform us either via mail or telephone about your coming to the office.

Additionally, please contact us using our mobile phone numbers available on our website www.okp.umed.pl in the tab KONTAKT.

The on-line mode of work remains in force until further notice.

CKP UM Łódź team

Ladies and Gentlemen,
by the end of November 2021 we are going to close up enrolment for the first edition of the internship programme for people who began their medical studies between the years 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 and 2016/17 in a language other than Polish.
We are planning to implement the second edition, therefore all those who are interested – please follow the updates on our website.

Ladies and Gentlemen,

there are TWO available places on the list for the internship programme for the students who began their studies between the following academic years: 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 and 2016/17, and completed their medical studies in a language other than Polish. If there is still any person willing to join the programme in its first edition, they should report by November 20th the latest; joining at a later date will make it impossible to complete the programme by July 30th, 2022.

Ladies and Gentlemen,

since the end of the calendar year is approaching and that also means that the internship programme for students who began their studies at the Medical University of Łódź in the following academic years 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 and 2016/17, and completed their medical education in a language other than Polish no later than August 8th, 2020, is nearly half-way through, we would like to draw your attention to the fact that the list of places available is shrinking quickly. Currently, there are only about 10 places for doctors and about 7 for dentists. Because this edition of the programme must absolutely end by 30th July, 2022, the last people can only be admitted no later than 15th November, 2021.
There is a high likelihood that joining the programme after this date, a person may not complete it and it has to be remembered that there is no possibility of prolonging the programme beyond 30th July, 2022.
Therefore, we urge all those who hesitate, to make a swift decision, particularly if those people are currently abroad and would need to, for instance, begin the process of obtaining a visa.

Ladies and Gentlemen,

we are pleased to announce that after some difficulties, the first edition of the internship programme for graduates who completed their medical studies in a language other than Polish has begun and the first interns have already started their internships.

The programme has been designed for 24 weeks and should be completed by 30th July, 2022.

The CKP team would like to wish every intern all the best.

Ladies and Gentlemen,

below there is a list of medical entities which will be participating in the internship programme for students who graduated from medical studies in a language other than Polish. The list is incomplete, there will be one more entity added at a later date.

Please, do not contact the entities but approach individual supervisors / co-ordinators of the internship programme. Information on individual supervisors / co-ordinators of the programme at each of the entities will be provided individually to interns on collecting their referrals and practical internship cards. An invitation to collect these documents will be sent individually to every intern via e-mail.

List of medical entities participating in the internship programme:

CSK UM

ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź

Szpital im. Barlickiego

ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

RCKiK

ul. Franciszkańska 17/25, 91-433 Łódź

WAM- Centralny Szpital Weteranów

ul. Żeromskiego 113, 90-549 Łódź

Specjalistyczny Psychiatryczny ZOZ

ul. Aleksandrowska 159, 91-229 Łódź

Ladies and Gentlemen,

it is with great pleasure that we can announce that the long-expected internship programme prepared by the Medical University is about to commence. The delay which resulted from the prolonged tender procedure will not in any way affect the possibility of timely implementation and completion of the programme by the interns by 30th July, 2022.

In the coming days we will publish the list of medical entities in which it will be possible to complete the internship programme and every person who has already signed their agreement with the Medical University will receive individual invitation to collect their referral to medical entities.

Frequently asked questions regarding the internship programme

• What happens if I don’t finish the programme before August 2022?

The programme has been designed for such a length of time that should allow you to complete it.

• How can you be sure that the internship is recognised outside Poland?

This question should be addressed directly to the Department of Medical Qualifications at the Ministry of Health.

• Can I do the internship alone?

No, the internship can only be done in pairs, so you will need a partner.

• Can I do the internship with two other interns?

No, the internship can only be done in pairs.

• Can I make a payment in Euros?

No, the payment can only be made in Polish zlotys.

• Can I choose a partner to do my internship with?

Yes, of course.

• The Agreement does not mention the EU Directive related to internship programmes – why?

The reason why there is no mention of the EU Directive in the content of the Agreement is the fact that it is drawn on the basis of Polish law and Polish Acts.

• Does everyone have to start their internship programme on the same day?

No, there is no need for everyone to begin on the same day.

• Who is responsible for preparing a schedule of the internship programme at medical entities?

Every medical entity has a co-ordinator who is in charge of the schedule and they will inform you directly about it at the beginning of the internship programme on site.

• Can I change the day of the beginning of the partial internship at a given medical entity?

You should contact the co-ordinator of the internship programme directly at a medical entity. CKP is not involved in preparing individual time-tables for the interns.

• Is the 6-month internship programme for the foreign students of medicine the equivalent of the 12-month internship programme for the Polish graduates?

Yes, it is.

• How much time do I have between signing the Agreement for the internship programme and making the payment?

After signing the Agreement an intern has two weeks (fourteen days) to make a payment for the internship.

• Does CKP issue a certificate for the bank if I need it?

Yes, such a certificate can be issued.

• Is the 6-month internship a completion or continuation of the one-year practical training on the basis of parts of practical training already completed during studies in our last year of medical school?

No, it is not. This internship programme is a seperate non-obligatory training, independent of the practical training in the last year of medical studies which is obligatory for all medical students.

• Could CKP issue a certificate confirming that I am entitled to undergo an internship programme so that I could present it to the authorities in order to prolong my visa?

Yes, CKP can issue such a certificate.

Due to numerous inquiries from the interns, CKP would like to kindly inform that the approximate dates of launching the internship programme will be provided in the last week of July.

Due to the holiday season and the on-going tender procedures related to the post-graduate internship programme for the English-speaking students, we would like to kindly inform that the programme will start at the end of July 2021 the earliest.

Prior to the beginning of the internship, every intern will, via e-mail, receive their  internship card and a referral to commence their internship.

Ladies and Gentlemen,

Next week you are kindly invited to visit our office in Narutowicza 60 in order to sign agreement regarding the internship programme on the following days: 22nd, 23rd and 24th June between 8am and 1pm.

Due to the launching process of the internships at medical entities, the Medical University of Łódź commits its interns to the following:

• follow the principles of ethics and professional secrecy; follow the regulations and other rules to be followed at medical entities,
• follow the health and safety regulations, fire and sanitary regulations, incluging the principles of sanitary regime to be followed in the event of epidemic emergency or the state of epidemic,
• have on them and present up-to-date medical examinations and the necessary vaccinations, including those against COVID-19,
• follow the principles and procedures to be followed at a medical entity, particularly those regarding personal data protection.

On 9th June (Wed), 15th June (Tue), 16ht June (Wed) between 8am – 1pm we would like to invite all interns entitled to undergo the internship programme in the first edition, to visit our CKP office in Narutowicza 60 in order to sign the agreements regarding beginning their internship.
Please, have with you the following documents:
– insurance policy
– current medical examination
– diploma of graduation from MUL
These documents are necessary in order to sign the agreement.

People who are unable to come to the office in person are kindly asked to forward scans of the documents to the following e-mail address: agnieszka.wachowska@umed.lodz.pl as soon as possible.

Representatives

Ladies and Gentlemen,

Due to some voices of concern regarding the representatives of the interns that have been reaching our office for quite some time now, we would urge all the interested interns to appoint 2 (two) people that would be responsible for representing your group (specified by name and surname) and inform CKP in writing in an official letter to the office.

Additionally, we would like to inform everyone who is interested that any information has always been and will be made public and available on our website.

Meeting on May 20, 2021

Ladies and Gentlemen,

during a meeting on May 20th, 2021, with the representatives of the interns at the CKP UM in Łódź with prof E. Balcerczak, the Plenipotentiary of the Rector of the Medical University of Łódź and the Head of CKP, Ms K. Marat-Murgrabia, the following questions were asked:

Technical questions:

1. I am curious to know whether the newly proposed 6-month internship and the certificate which is awarded after the completion of internship are accepted or can be verified by the Educational Commission for Foreign Graduates (ECFMG)? Because it is the only international organization that verifies documents or certificates and recognized internships or practices have been made internationally.

CKP: Having completed internship at the Medical University of Łódź, you will be issued a document certifying its completion. Within 3 three months of completing the internship, you should apply to the Ministry of Health with an inquiry to issue a decision (provided all the requirements are met) that would confirm that your post-graduate internship has been completed.

The decision of the Ministry of Health means that you have fulfilled the requirement to complete a post-graduate internship and it is also necessary in proceedings enabling you to receive a licence to work as a doctor or a dentist, following passing the exam.

Having a licence to work grants you the right to begin a specialist training and residency.

The decision issued by the Ministry of Health is a document providing you with the licence and NOT a certificate issued by the Medical University.

All of the received licences should be respected by the UE countries as the path of education in these countries is unified.

Any inquiries on whether or not the decision will be a sufficient document and whether it will be verified by ECFMG should be directed to the Ministry of Health as they are the body responsible for this legal provision.

2. According to Art. 8 sec. 10 and  art. 8 sec. 1 point 1 and 2: does that mean the 6-month internship is a completion or continuation of the one-year practical training on the basis of parts of practical training already completed during studies in our last year of medical school?

CKP: It is not a continuation, it is a separate training.

3. In case of completion of a 6-month internship which is recognized as a 12-month internship, does that mean the dates that specifies the completion of the internship would be written and stated as 12-month duration internship? Because I believe Polish graduates get such a certificate upon the completion of their certificate.

CKP:Polish interns do not receive a certificate from the Medical University as they follow a different procedure supervised by the appropriate District Medical Chamber.

The certificate confirming the completion of internship issued by the Medical University of Łódź will bear a date of internship realisation (its starting and ending date).

A 6-month internship is equal to a 12-month internship for Polish students.

Requests:

1. It is an important issue to prolong the period between signing the agreement and making a payment because some banks reuire the first document with justification for making a bank transfer. It appears that there is a need for a document which would mention the payments.

CKP: The Agreement includes a provision stating that the intern will make a payment mentioned in item 1 within 7 days of signing it, by making a bank transfer to the bank account of the University. Unfortunately, we cannot change this provision, however we can issue a document confirming that you are entitled to the internship (together with the attached template of the Agreement), which we hope should be a justification sufficient enough for making a bank transfer.

Below there is a planned order of activities:

• Presenting the documents by the intern, signing the Agreement and making a payment within 7 (seven) days,

We may also accept the following order:

• Presenting the documents by the intern, obtaining the confirmation document for the bank, making a payment, signing the Agreement.

2. A document confirming that a given person works as an intern, which would enable them to apply for a residence permit or to prolong a residence permit.

CKP: A document confirming that a person is entitled to undertake an internship may be issued multiple times – this should enable you to apply for a residence permit or to prolong a residence permit. However, we do not draw a work agreement with you but only an agreement allowing you to undergo a practical internship.

Additionally, on completing all formalities and beginning your internship, you will be issued a referral for the internship which you also may present to the authorities when needed.

Ladies and Gentlemen,

Due to the number of people that exceeded any expectations, the date of launching the internship programme has been postponed as it is necessary to organise and hold a tender (which is required by the Polish law). The tender procedures (which are organised by the Public Procurement Office of the Medical University of Łódź, which is a separate entity) have already begun and will be completed in the last week of June. This will result in CKP immediately signing agreements with medical facilities and also informing all of the interested interns about the deadline to present any necessary documents.

ATTENTION – URGENT!!

Those who are interested in undertaking a practical training in a language other than Polish are kindly requested to urgently fill in and send back (by 21st May) the survey that is available on our website:

https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

We also would like to kindly ask you to pass this information regarding filling in the survey to other people who are interested in this form of training.

Ladies and Gentlemen,

A certificate confirming no contraindications to undergo internship in Practical Training after Medical Studies in English may be obtained at any medical facility which employs an occupational medicine specialist. Any costs related to such examination are borne by the intern. See the referral and the list in the tab – Umowy i wzory/The contract and templates

• download the referral
• complete the referral
• e-mail the completed referral back to us
• the signed referral is then sent back to you
• go with the referral to the selected medical facility

Remember the following

1. get insured prior to beginning your internship.
2. write to us should you require a certificate when applying for a visa or for border crossing. State your name and surname, date of birth, information on whether you are a doctor (L) or a dentist (LD). Your certificate will be e-mailed to you.
3. Make an appointment with an occupational medicine specialist in order to obtain a certificate confirming no contraindications to undergo an internship in Practical Training after Medical Studies in English.

More information soon

FAQs:

• How will the person enrolled on a course receive their referral?

Referrals will be issued to those who have completed all the formalities. There will also be information on our website and a personal e-mail sent as to how they can be collected.

• Whom is the internship aimed at?

At people who began their studies in the following academic years: 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 and 2016/2017 at the general medical or dentistry faculty in a language other than Polish and have not yet done their post-graduate internship.

• May I do the internship if I began my studies at a University other than the Medical University of Łódź?

Only those who began and completed their studies at the Medical University of Łódź at the general medicine or dentistry facylty are eligible for the internship.

• Is 23000 PLN the final price for the internship?

Yes, it is.

Can people who did not complete education at the Medical Universoty of łódź enroll?

No, they cannot.

• What is the registration procedure?

We will inform about enrollment procedures in e-mails sent to @stud.umed.lodz.pl addresses. Individual internship enrollment should be agreed upon together with the internship supervisor.

• What will determine the order of enrollment?

Dentists will be the first ones to Begin their internship. Those who will sign the agreement, make the payment and show their examination as well as insurance will receive their referrals.

• Is the internship fee to be paid in full or in installments?

Internship fee is to be paid in full prior to the beginning of the internship.

• Is there a possibility of paying the fee in installments?

No, there isn’t.

• Is insurance mandatory?

Yes, it is and you will also be provided with the link to the website with special internship insurance.

• Is insurance the necessary condition to begin the internship?

Yes, it is and it must be valid throughout the internship.

Ladies and Gentlemen,

1. By the Rector’s Order of March 10^th, 20, No 21/2021 on introducing changes into the content of the Regulations on post-graduate education at the Medical University of Łódź and the uniform text of those Regulations, a practical training was established.
2. The cost of the training was set at 23 000 PLN by the Rector’s Order of 10th March, 2021, No 23/2021 on the fee for the practical training corresponding to the scope of clinical part of post-graduate internship for people who began their studies at the Medical University of Łódź in the following academic years: 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 and 2016/2017 at the general medicine or dentistry faculty in a language other than Polish.
3. A dedicated insurance policy has been prepared for you. Based on the content of the agreement, the interns are obliged to be covered by a special insurance.

ATTENTION!  

• The first group to begin their practical training includes people who have received the title of a dentist.
• Designated people will be informed about further steps via e-mail sent to @stud.umed.lodz.pl addresses.

The order of the internship procedure.

1. Signing the agreement.
2. Making a payment to the bank account indicated in the agreement.
3. Taking out an insurance policy which is to be shown prior to the beginning of the internship.
4. Referral to the internship .
5. Agreeing with the internship supervisor on the date of beginning the internship (the internship groups comprise of two people).
6. Completing and passing the internships in the indicated medical facilities.

Further arrangements will be posted soon.

Ladies and Gentlemen,

below there is organisational information on ”Practical training after medical studies in English):
• The internship completion date is scheduled for after March 15^th this year (depending on decisions and the situation).
• the estimated cost of the internship amounts to about 25 000 PLN/person,
• completing a 6-month practical training equals a 12-month internship for Polish students,
• the obtained rights and permissions will be respected in the whole of UE,
• templated of agreements and forms will be available for download from our website in the tab  practical training for students studying in a foreign language

CKP UM in Łódź kindly asks you to keep abreast of the content in the tab practical training for students studying in a foreign language and the announcements placed there.

Ladies and Gentlemen,

we have received a response from the Ministry of Health, regarding our inquiry.

Having completed the internship ”Practical training after medical studies in English” and after passing the exam for a medical doctor / dentist, you are entitled to apply for the licence to practise.

Having the licence to practise entitles you to begin specialist training and residency.

Order of activities:

1. complete a 6-month long specialist training,
2. within 3 months of completing the practical training, apply to the Ministry of Health with a request to issue their decision,
3. the minister competent for the matters of health acknowledges (on fulfilling the requirements) and decides that the post-graduate internship has been completed,
4. the decision made by the Ministry of Health is equivalent to meeting the requirement to complete the post-graduate internship and is necessary in applying for the licence to practise as a medical doctor or a dentist.

Ladies and Gentlemen,

details concerning practical internships  Practical training after medical studies in English  will be provided by CKP on receiving a response from the Ministry of Health, which introduced the Act.

Łódź, October 30, 2020

To whom it may concern,

in connection with the introduction of the Act of July 16, taking effect on August 8, 2020, amending the Act on the professions of doctor and dentist and certain other acts and the provision

Art.8, which regulates that the medical university in which the person undergoing training completed their studies in medicine or medicine and dentistry, is responsible for the organization of practical training,

The Medical University of Lodz announces that it is preparing to organize postgraduate practical training for students studying in a foreign language.

For now, due to the epidemiological situation, we are unable to assess when the training may begin. We will keep you informed about that. Securing safe conditions in the implementation of the training for all of the trainees is the major priority.

Information regarding postgradual practical training can be found at: www.okp.umed.pl, in the tab: Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych (Practical training after medical studies in English).

In a separate announcement, we will inform you about the possibility of subscribing to the list of people interested in the training.

CKP kindly asks you to await the announcements.

Centre for Postgraduate Training of the Medical University of Lodz

Szanowni Państwo,

w związku z zakończeniem przez Państwa stażu „Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych (Practical training after medical studies in English)” wszelkie zapytania dotyczące dalszych procedur proszę kierować do:

· Ministerstwa Zdrowia -> Departament Rozwoju Kadr Medycznych – e-mail: dep-rkm@mz.gov.pl, tel. 22 634 98 58

· Najwyższa Izba Lekarska -> Dział Współpracy z Zagranicą i Integracji z UE e-mail: sekretariat@hipokrates.org, tel. 22 559 13 00

Szanowni Państwo,

jako że wkrótce rozpoczną Państwo proces zakańczania programu szkoleń praktycznych w ramach staży podyplomowych, poniżej chcielibyśmy przedstawić w podsumowaniu dalsze kroki, które należy podjąć oraz dokumenty, które należy zebrać na końcowym etapie:

1. przesłać do CKP skan uzupełnionej i ostemplowanej karty szkoleń praktycznych

2. złożyć w CKP kartę stażu oraz skierowanie na staż, czyli oba dokumenty, które otrzymali Państwo w pakiecie przed rozpoczęciem programu

Po ostatecznej weryfikacji karty szkolenia praktycznego oraz zaliczeniu przez Pełnomocnika Rektora ds. Kształcenia Podyplomowego, mają Państwo trzy miesiące od zakończenia szkolenia na złożenie w Ministerstwie Zdrowia wniosku o uznanie kwalifikacji medycznych.

W tym celu należy:

1. wypełnić wniosek do Ministra ds. Zdrowia z podaniem o uznanie kwalifikacji,

2. dołączyć do niego potwierdzoną kartę odbytego szkolenia praktycznego,

3. dołączyć dyplom ukończenia jednolitych studiów medycznych.

Uwaga: wszystkie dokumenty należy złożyć w oryginale i przesłać pocztą lub dostarczyć osobiście na adres:

Minister ds. Zdrowia Departament Kwalifikacji Medycznych i Nauki

Miodowa 15 00-952 Warszawa

Szanowni Państwo,

zgodnie z zaleceniem Rektora przekazanym w Zarządzeniu 103/2021, Jednostka CKP przechodzi w tryb pracy zdalnej od 24.01.2022r. Ponieważ chcielibyśmy, aby Państwo jak najmniej odczuli tę zmianę, biuro będzie pełniło codziennie dyżury, podczas których będą Państwo mogli osobiście załatwiać sprawy bieżące. Aby uniknąć niedogodności prosimy o wcześniejszą informację mailową bądź telefoniczną w celu uzgodnienia wizyty.

Prosimy o kontakt na numery telefonów komórkowych, które są dostępne na www.okp.umed.pl w zakładce KONTAKT.

Tryb pracy zdalnej obowiązuje do odwołania.

Zespół CKP UM w Łodzi

Szanowni Państwo,
z końcem listopada 2021 roku zamykamy przyjęcia na pierwszą edycję programu stażowego dla osób, które rozpoczęły studia medyczne w latach 2012/13, 2013/14, 2014/15. 2015/16 i 2016/17 w języku innym niż polski.
Planujemy wdrożenie drugiej edycji, dlatego wszystkich zainteresowanych prosimy o bieżące śledzenie informacji na naszej stronie.

Szanowni Państwo,

na liście programu stażowego dla studentów, którzy ukończyli studia medyczne w języku innym niż polski, rozpoczynając studia w latach 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 i 2016/17 pozostały dwa wolne miejsca. Jeśli są jeszcze chętni do przystąpienia do szkolenia w pierwszej edycji, należy to zgłosić najpóźniej do dnia 20.11., w terminie późniejszym nie będzie możliwości zakończenia programu do 30.07.2022r.

Szanowni Państwo,

z uwagi na powoli nadchodzący koniec roku kalendarzowego, a tym samym niemal półmetek programu stażowego dla studentów, którzy rozpoczęli w latach 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16 and 2016/17 i ukończyli studia medyczne przed 08.08.2020 w języku innym niż polski, pragniemy zwrócić uwagę tych z Państwa, którzy nadal rozważają przystąpienie do programu, że lista wolnych miejsc szybko się kurczy. Obecnie pozostało ok. 10 miejsc w programie dla lekarzy i ok. 7 miejsc dla lekarzy-dentystów. Ponieważ ta edycja programu musi bezwzględnie zakończyć się 30.07.2022 r., ostatnich chętnych możemy dołączyć nie później niż 15.11. 2021 r.
Dołączając do programu po tym terminie, istnieje wysokie ryzyko nieukończenia go, przy czym nie istnieje możliwość przedłużenia programu poza 30.07.2022 r.
Dlatego zachęcamy wahających się, do szybkiego podjęcia decyzji, szczególnie, jeśli są Państwo obecnie poza granicami Polski i muszą na przykład rozpocząć proces związany z otrzymaniem wizy.

Szanowni Państwo,

z przyjemnością ogłaszamy, że po pewnych trudnościach, pierwsza edycja programu stażowego dla absolwentów, którzy ukończyli studia medyczne w języku innym niż polski rozpoczęła się i pierwsi stażyści zaczęli już program stażowy.

Program obejmuje 24 tygodnie i powinien zostać zakończony do 30 lipca 2022r.

Pracownicy CKP chcieliby życzyć powodzenia wszystkim stażystom.

Szanowni Państwo,

poniżej znajduje się listajednostek medycznych, które będą brały udział w programie stażowym dla absolwentów, którzy ukończyli studia medyczne w języku innym niż polski. Lista nie jest pełna, w terminie późniejszym zostanie dodana jeszcze jedna jednostka.

Prosimy nie kontaktować się z jednostkami a bezpośrednio z koordynatorami / opiekunami stażu. Informacje dot. indywidualnych opiekunów / koordynatorów programu w każdej z jednostek będą podawane stażystom w chwili odbioru skierowania i karty stażu. Zaproszenie do odbioru tych dokumentów będzie wysłane stażystom indywidualnie pocztą mailową.

Lista jednostek biorących udział w programie stażowym:

CSK UM

ul.Pomorska 251, 92-213 Łódź

Szpital im.Barlickiego

ul. Kopcińskiego 22, 90-153 Łódź

RCKiK

ul.Franciszkańska 17/25, 91-433 Łódź

WAM- Centralny Szpital Weteranów

ul. Żeromskiego 113, 90-549 Łódź

Specjalistyczny Psychiatryczny ZOZ

ul. Aleksandrowska 159, 91-229 Łódź

Szanowni Państwo,

z wielką przyjemnością pragniemy ogłosić, że długo oczekiwany program stażowy przygotowany przez Uniwersytet Medyczny rozpocznie się w najbliższym czasie. Opóźnienie, które wynikło z przedłużającej się procedury przetargowej, nie wpłynie na możliwość terminowego przeprowadzenia i zakończenia programu stażowego przez stażystów w terminie do 30.07.2022r.

W najbliższych dniach opublikujemy listę jednostek medycznych, w których będzie można odbyć program stażowy, a każda z osób, które podpisały już umowę z Uniwersytetem Medycznym otrzyma drogą mailową indywidualne zaproszenie po odbiór skierowania.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące programu praktyk

• Co się stanie, jeśli nie skończę stażu przed sierpniem 2022?

Program został przemyślany tak, aby jego długość wystarczyła na ukończenie stażu.

• Jak mogę być pewnym, że staż będzie uznany poza Polską?

To pytanie należy zadać Działowi Kwalifikacji Medycznych przy Ministerstwie Zdrowia.

• Czy mogę dokonać płatności w Euro?

Nie, płatność należy wykonać wyłącznie w złotówkach.

• Czy mogę sobie dobrać partnera na staż?

Tak, oczywiście.

• Czy mogę zrobić staż samodzielnie?

Nie, staż można zrobić wyłącznie w parach, więc partner będzie potrzebny.

• Czy mogę zrobić staż z dwoma innymi stażystami?

Nie, staż można zrobić wyłącznie w parach.

• Umowa nie wymienia Dyrektywy UE dotyczącej programów stażowych – dlaczego?

Powód, dla którego nie wymienia się Dyrektywy w umowie ma źródło w tym, że jest ona przygotowana na podstawie prawodawstwa polskiego i ustaw polskich.

• Czy wszyscy muszą zacząć staż tego samego dnia?

Nie, nie ma potrzeby aby wszyscy stażyści rozpoczynali staż jednocześnie.

• Kto jest odpowiedzialny za przygotowanie planu programu stażowego w jednostkach medycznych?

Każda z jednostek medycznych ma koordynatora odpowiedzialnego za przygotowanie planu, o którym stażyści zostaną poinformowani na miejscu na początku stażu.

• Czy mogę zmienić dzień rozpoczęcia stażu cząstkowego w danej jednostce medycznej?

Należy się skontaktować bezpośrednio z koordynatorem programu w danej jednostce medycznej. CKP nie bierze udziału za przygotowywanie indywidualnych rozkładów dla stażystów.

• Czy 6-miesięczny program stażowy dla zagranicznych studentów medycyny jest równoważny z 12-miesięcnzym programem stażowym dla studentów polskich?

Tak.

• Ile mam czasu od podpisania umowy na program stażowy do wykonania płatności?

Po podpisaniu umowy, stażysta ma dwa tygodnie (czternaście dni) na dokonanie płatności za program stażowy.

• Czy CKP może wystawić zaświadczenie dla banku, jeśli będzie mi ono potrzebne?

Tak, można wystawić takie zaświadczenie.

• Czy 6-miesięczny staż jest uzupełnieniem czy kontynuacją rocznego szkolenia praktycznego na podstawie cząstkowego stażu wykonanego podczas studiów medycznych na ostatnim roku?

Nie, nie jest. Ten program stażowy jest odrębnym nieobowiązkowym szkoleniem, niezależnym od szkolenia praktycznego na ostatnim roku studiów medycznych, który jest obowiązkowy dla wszystkich studentów.

• Czy CKP może wydać zaświadczenie potwierdzające, że jestem uprawniony do podjęcia programu stażowego aby przedłożyć go w urzędzie w celu przedłużenia wizy?

Tak, CKP może wydać takie zaświadczenie.

Z uwagi na liczne zapytania ze strony stażystów, CKP uprzejmie informuje, że w ostatnim tygodniu lipca podane będą przybliżone daty rozpoczęcia programu stażowego.

W związku z trwającym sezonem urlopowym oraz toczącą się procedurą przetargową dotyczącą staży podyplomowych dla studentów anglojęzycznych, informujemy, że rozpoczną się one najwcześniej z końcem lipca 2021r.

Przed rozpoczęciem stażu, każdy stażysta otrzyma drogą mailową kartę stażu oraz skierowanie do rozpoczęcia stażu.

Szanowni Państwo,

W następnym tygodniu zapraszamy do biura przy ul. Narutowicza 60 w celu podpisania umów dot. stażu podyplomowego w dniach  22., 23. I 24.06. w godzinach 8:00-13:00.

W związku z realizacją staży w podmiotach leczniczych Uniwersytet Medyczny zobowiązuje stażystów m.in. do:

• przestrzegania zasad etyki i tajemnicy zawodowej; regulaminów i innych zasad obowiązujących w Podmiocie leczniczym,
• przestrzegania obowiązujących w Podmiocie leczniczym przepisów porządkowych, BHP, przeciwpożarowych oraz sanitarnych, w tym zasad reżimu sanitarnego obowiązujących w przypadku ogłoszenia stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii,
• posiadania i okazywania aktualnych badań lekarskich oraz niezbędnych szczepień, w tym tych przeciwko COVID-19
• przestrzegania zasad i procedur obowiązujących w Podmiocie leczniczym, w szczególności w zakresie ochrony danych osobowych.

W dniach 9. 06. (śr.), 15.06 (wt.) i 16.06 (śr.) w godzinach 8:00- 13:00 zapraszamy do CKP ul. Narutowicza 60, osoby uprawnione do odbywania stażu praktycznego w 1 edycji do podpisywania umów dotyczących rozpoczęcia stażu.

Prosimy o zabranie dokumentów poświadczających:

• ubezpieczenie oraz
• aktualne badania lekarskie,
• dyplom ukończenia MUL

ponieważ są one niezbędne by zawrzeć umowę.

Osoby, które nie mogą osobiście pojawić się w biurze CKP proszone są o jak najszybsze przesłanie skanów dokumentów drogą mailową na adres: agnieszka.wachowska@umed.lodz.pl

Reprezentanci

Szanowni Państwo,

W związku z pojawiającymi się wątpliwości dotyczące reprezentantów grupy stażystów prosimy o definitywne określenie 2 osób do reprezentowania Państwa grupy (imię i nazwisko) i poinformowanie o tym wyborze CKP w oficjalnym piśmie.

Jednocześnie informujemy, że wszystkie informacje są i będą upubliczniane w formie komunikatów na stronie do wiadomości wszystkich zainteresowanych.

Spotkanie 20.05.2021

Szanowni Państwo,

Podczas spotkania 20 maja 2021r. reprezentantów stażystów w CKP UM w Łodzi z Pełnomocnikiem Rektora UM w Łodzi Prof. E. Balcerczak oraz Kierownikiem CKP K. Marat-Murgrabia padły następujące zapytania:

Pytania techniczne:

1. Jestem ciekaw, czy nowo zaproponowany 6-miesięczny staż i certyfikat, który jest przyznawany po zakończeniu stażu są akceptowane lub mogą być zweryfikowane przez Komisję Edukacyjną dla absolwentów zagranicznych (ECFMG)? Ponieważ jest to jedyna międzynarodowa organizacja, która weryfikuje dokumenty lub certyfikaty, a uznane staże lub praktyki zostały wykonane na arenie międzynarodowej.

CKP: Po zrealizowanym stażu UM w Łodzi wystawi dokument zaświadczający jego zrealizowanie. W terminie 3 miesięcy od dnia ukończenia szkolenia praktycznego należy wystąpić z wnioskiem do Ministerstwa Zdrowia o wydanie decyzji. Minister właściwy do spraw zdrowia uznaje (po spełnieniu warunków) w drodze decyzji, staż podyplomowy za odbyty.

Decyzja Ministerstwa Zdrowia jest równoważna ze spełnieniem wymogu odbycia stażu podyplomowego i jest niezbędna w postępowaniu o uzyskanie prawa wykonywania zawodu lekarza albo lekarza dentysty po uprzednim złożeniu egzaminu z wynikiem pozytywnym.

Posiadanie Prawa Wykonywania Zawodu uprawnia do rozpoczęcia szkolenia specjalizacyjnego i rezydentury.

Decyzja MZ jest dokumentem uprawniającym nie dokument zaświadczający wydane przez uczelnię.

Otrzymane uprawnienia powinny być honorowane w krajach Unii Europejskiej, gdyż droga kształcenia w tych krajach jest ujednolicona.

Zapytanie dotyczące tego czy decyzja będzie wystarczającym dokumentem i czy będzie weryfikowana przez ECFMG powinno zostać skierowane przez osoby zainteresowane i trafić do Ministerstwa Zdrowia jako autora tego przepisu.

2. Zgodnie z art. 8 sek. 10 i art. 8 sek. 1 pkt 1 i 2: czy oznacza to, że sześciomiesięczny staż jest uzupełnieniem lub kontynuacją rocznej praktyki praktycznej na podstawie części praktycznej odbywającej się już na studiach na ostatnim roku studiów medycznych?

CKP: Nie jest, kontynuacją jest osobnym szkoleniem.

3. W przypadku ukończenia 6-miesięcznego stażu, który jest uznawany za 12-miesięczny staż, czy oznacza to, że daty, które określają zakończenie stażu, będą pisemne i określone jako 12-miesięczny staż? Bo wierzę, że polscy absolwenci dostają taki certyfikat po ukończeniu świadectwa.

CKP: Polscy stażyści nie otrzymują od uczelni zaświadczenia- obowiązuję inna procedura, którą nadzoruje odpowiednia Okręgowa Izba Lekarska.

Na dokumencie zaświadczającym wydanym przez UM w Łodzi będzie określona data realizacji stażu (podjęcia i zakończenia).

6- miesięczny staż praktyczny jest równoważny 12 miesięcznemu stażu dla polskich studentów.

Prośby:

1. Ważnym wnioskiem jest przedłużenie okresu między podpisaniem umowy a dokonaniem płatności, ponieważ niektóre banki potrzebują pierwszego dokumentu z uzasadnieniem przelewu, aby je zainicjować. Więc tutaj również dokument, który wspomina o opłatach jest również potrzebne.

CKP: W treści umowy zawarto zapis: Stażysta wniesie opłatę, o której mowa w ust. 1, w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy, przelewem na rachunek bankowy Uniwersytetu. Niestety nie możemy odstąpić od tego warunku, możemy jednak wystawić Państwu dokument uzasadniający, że jesteście uprawnieni do podjęcia szkolenia (wraz załączonym wzorem umowy) co jak sądzimy będzie wystraczającym uzasadnieniem przelewu dla banku.

Zaplanowana kolejność działań:

• przedstawienie dokumentów przez osobę, podpisanie umowy, opłata do 7 dni,

Możemy dopuścić kolejność:

• przedstawienie dokumentów przez osobę, dokument uzasadniający do banku, opłata, podpisanie umowy.

2. Zaświadczenie, że dana osoba pracuje jako stażysta w celu ubiegania się o zezwolenie na pobyt / przedłużenie pobytu

CKP: Zaświadczenie- że osoba jest uprawniona do podjęcia szkolenia- możemy wystawić wielokrotnie, co umożliwi Państwu ubieganie się o przedłużenie pobytu. Nie zawieramy jednak z Państwem umowy o pracę, jedynie umowę o realizacji stażu praktycznego, która możecie się Państwo okazywać.

Dodatkowo po dopełnieniu formalności i rozpoczęciu stażu otrzymacie Państwo skierowanie na staż, którym również możecie się okazywać w razie takiej potrzeby.

Szanowni Państwo,

Z uwagi na ilość osób, która przerosła oczekiwania, data rozpoczęcia programu stażowego została przełożona, z uwagi na konieczność zorganizowania i przeprowadzenia przetargu (co jest wymagane prawem polskim). Procedury przetargowe (organizowane przez Biuro Realizacji Zamówień Publicznych UMed, które jest odrębną jednostką) już zostały wszczęte i zostaną zakończone w ostatnim tygodniu czerwca. Natychmiast po ich zakończeniu CKP podpisze umowy z podmiotami medycznymi I jednocześnie poinformuje stażystów o terminie złożenia niezbędnych dokumentów.

UWAGA! PILNE!

Osoby zainteresowane podjęciem szkolenia praktycznego w języku innym niż polski proszone są o pilne wypełnienie i wysłanie (do 21.05. włącznie) ankiety dostępnej na stronie:

https://okp.umed.pl/ankieta-deklaracji/

Prosimy również o przekazanie tej informacji- wypełnienie ankiety- także innym osobom zainteresowanym tą formą szkolenia.

Szanowni Państwo,

Zaświadczenie o braku przeciwskazań do odbycia stażu w zakresie Practical training after medical studies in English możecie Państwo zrealizować w dowolnej placówce medycznej posiadającej specjalistę z zakresu medycyny pracy. Koszt badania ponosi stażysta. Ze skierowaniem oraz listą można zapoznać się w zakładce – Umowy i wzory/The contract and templates

• Pobierz skierowanie
• Wypełnij skierowanie
• Odeślij wypełnione skierowanie do nas na adres mailowy
• Odeślemy podpisane skierowanie do Ciebie
• Udaj się ze skierowaniem do placówki medycznej

Informacja

1. Pamiętaj aby się ubezpieczyć przed rozpoczęciem stażu.
2. Jeżeli potrzebne jest Ci zaświadczenie do ubiegania się o wizę lub do przekroczenia na granicy. Napisz do nas. Podaj swoje imię i nazwisko oraz datę urodzenia, informację czy jesteś L-lekarzem czy LD- lekarzem dentystą. Zaświadczenie wyślemy mailem.
3. Umów się na wizytę do lekarza specjalisty z zakresu medycyny pracy aby uzyskać zaświadczenie o braku przeciwskazań do odbycia stażu w zakresie Practical training after medical studies in English.

Niebawem więcej informacji.

Najczęściej zadawane pytania:

• W jaki sposób osobie zapisanej zostanie przekazane skierowania?

Skierowania otrzymają Ci, którzy dopełnią formalności. Będziemy informować na stronie i mailowo jak należy je odebrać.

• Do jakiej grupy studentów jest skierowany staż

Dla osób które rozpoczęły studia w roku akademickim: 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 oraz 2016/2017 na kierunku lekarskim albo lekarsko-dentystycznym, w języku innym niż język polski, i nie odbyły stażu podyplomowego.

• Jak rozpocząłem studia na innej uczelni niż UM w Łodzi to też mogę zrealizować staż

Realizację stażu może rozpocząć osoba, która rozpoczęła i kończyła studia na kierunku lekarskim albo lekarsko-dentystycznym UMED w Łodzi

• Czy cena 23000 PLN jest ceną ostateczna za realizację stażu

Jest to cena ostateczna

• Czy mogą się zapisywać osoby które nie ukończyły Uniwersytetu Medycznego w Łodzi?

Nie mogą

• Jak będą odbywały się zapisy?

Poinformujemy o zapisach w wiadomościach wysłanych na adresy mailowe domeny @stud.umed.lodz.pl. Zapisy na staż indywidualnie ustalenie terminu z opiekunem stażu.

• Co będzie decydowało o kolejności zapisów?

Szkolenie jako pierwsi rozpoczną Lekarze dentyści. Skierowania otrzymają Ci, którzy podpiszą umowę, dokonają opłaty, okażą badanie i ubezpieczenie.

• Czy płatność za staż w całości czy w ratach?

Płatność za staż trzeba opłacić w całości w wyznaczonym terminie

• Czy będzie istniała możliwość rozłożenia na raty?

Nie będzie takiej możliwości

• Czy ubezpieczenie jest obowiązkowe?

Jest obowiązkowe

• Czy posiadanie ubezpieczenia jest warunkiem koniecznym rozpoczęcia stażu?

Tak, jest warunkiem koniecznym do rozpoczęcia stażu i musi obowiązywać podczas jego trwania.

Szanowni Państwo,

1. Powołano szkolenie praktyczne Zarządzenie Rektora z dnia 10 marca 2021 r. nr 21/2021 w sprawie wprowadzenia zmian w treści Regulaminu kształcenia podyplomowego w Uniwersytecie Medycznym w Łodzi oraz tekstu jednolitego Regulaminu.
2. Ustalono koszt szkolenia to 23 000 zł Zarządzenie Rektora z dnia 10 marca 2021 r.nr 23/2021 w sprawie opłaty za szkolenie praktyczne odpowiadające zakresowi części klinicznej programu stażu podyplomowego dla osób, które rozpoczęły studia w Uniwersytecie Medycznym w Łodzi w roku akademickim 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016 oraz 2016/2017 na kierunku lekarskim albo lekarsko-dentystycznym, w języku innym niż język polski
3. Przygotowano dedykowane dla Państwa ubezpieczenie. Zgodnie z treścią umowy stażyści zobowiązani są posiadać specjalne ubezpieczenie.

UWAGA!  

• 1 grupa, która rozpocznie szkolenie praktyczne to osoby, które otrzymały tytuł lekarz dentysty.
• Wyznaczone osoby zostaną poinformowane drogą mailową na adresy z domeny @stud.umed.lodz.pl  o dalszych czynnościach.

Procedura odbywania stażu, wg kolejności.

1. Podpisanie umowy.
2. Dokonanie wpłaty na wskazane w umowie konto.
3. Ubezpieczenie się, które należy okazać przed rozpoczęciem stażu.
4. Skierowanie na staż .
5. Umówienie się na termin rozpoczęcia (grupy stażowe są 2-osobowe) z opiekunami stażów.
6. Realizacja staży wyznaczonych palcówkach i uzyskanie zaliczenia.

O dalszych ustaleniach będziemy informować niebawem.

Szanowni Państwo,

poniżej informacje organizacyjne na temat „Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych (Practical training after medical studies in English):
• termin realizacji stażu planowany jest prawdopodobnie po 15 marca b.r (w zależności od decyzji i sytuacji).
• szacowany całkowity koszt stażu to kwota około 25 000 zł/osoba,
• realizacja 6 miesięcznego stażu praktycznego jest równoważna 12 miesięcznemu stażu dla polskich studentów,
• otrzymane uprawnienia będą honorowane w całej Unii Europejskiej,
• wzory umów i formularzy będą dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej w zakładce practical training for students studying in a foreign language

CKP UM w Łodzi prosi Państwa o monitorowanie zakładki practical training for students studying in a foreign language i umieszczanych tam komunikatów.

Szanowni Państwo,

otrzymaliśmy od Ministerstwa Zdrowia odpowiedź na nasze zapytanie.

Po odbyciu stażu „Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych (Practical training after medical studies in English)” i po złożeniu egzaminu Lekarz/Lekarz dentysta z wynikiem pozytywnym możecie wnioskować Państwo o Prawo Wykonywania Zawodu.

Posiadanie Prawa Wykonywania Zawodu uprawnia Państwa do rozpoczęcia szkolenia specjalizacyjnego i rezydentury.

Kolejność czynności:

1. realizacja 6-cio miesięcznego stażu praktycznego,
2. wystąpienie w terminie 3 miesięcy od dnia ukończenia szkolenia praktycznego z wnioskiem do Ministerstwa Zdrowia o wydanie decyzji,
3. minister właściwy do spraw zdrowia uznaje (po spełnieniu warunków) w drodze decyzji, staż podyplomowy za odbyty.
4. decyzja Ministerstwa Zdrowia jest równoważna ze spełnieniem wymogu odbycia stażu podyplomowego i jest niezbędna w postępowaniu o uzyskanie prawa wykonywania zawodu lekarza albo lekarza dentysty.

Szanowni Państwo,

Szczegóły dotyczące realizacji staży praktycznych „Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych (Practical training after medical studies in English)”. CKP poda do wiadomości po uzyskaniu odpowiedzi od Ministerstwa Zdrowia, które jest autorem ustawy.

Łódź, dnia 30 października 2020 r.

Szanowni Państwo,

w związku z wejściem w życie 8 sierpnia 2020 roku ustawy z dnia 16 lipca 2020 roku o zmianie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty oraz niektórych innych ustaw i przepisem

Art. 8 regulującym, że za organizację szkolenia praktycznego, odpowiada uczelnia medyczna, w której osoba odbywająca szkolenie ukończyła studia na kierunku lekarskim albo lekarsko-dentystycznym,

Uniwersytet Medyczny w Łodzi informuje, że przygotowuje się do organizacji podyplomowego szkolenia praktycznego dla studentów studiujących w języku obcym.

Na chwilę obecną w związku z sytuacją epidemiczną nie jesteśmy w stanie określić, kiedy szkolenie takie będzie mogło się rozpocząć. Będziemy o tym informować. Priorytetem jest zapewnienie stażystom bezpiecznych warunków realizacji tego szkolenia.

Informacje dotyczące tej formy szkolenia znajdziecie Państwo na stronie: okp.umed.pl w zakładce: Szkolenia praktyczne po studiach anglojęzycznych.

W osobnym komunikacie poinformujemy o możliwości zapisu na listę osób chętnych.

CKP prosi o sprawdzanie komunikatów.

Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi